-
1 быть осторожным
-
2 быть осторожным
2) Colloquial: play it safe, watch it3) Jargon: take it slow, walk wide -
3 быть осторожным
-
4 быть осторожным
vgener. piesargāties, uzmanīties -
5 быть осторожным
vgener. ir con cuidado, picar de vara larga, recatarse, tener muchos entresijos (о человеке), precaucionarse -
6 быть осторожным
-
7 быть осторожным
-
8 быть осторожным
-
9 быть осторожным
be careful (about/with)All right, but be careful about what you do.
Now here's the paint, James. Be careful with it.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > быть осторожным
-
10 быть осторожным
• dávat pozor• dát si pozor• dát pozor -
11 быть осторожным
осторожно, стекло — glass - with care
осторожнее!, внимание!, берегись! — take heed!
-
12 быть осторожным в выборе знакомств
General subject: be choice of one's companyУниверсальный русско-английский словарь > быть осторожным в выборе знакомств
-
13 быть осторожным, чтоб не повредить голову
General subject: mind (one's) head (= be careful with a head. 'Mind your head. The ceiling's very low')Универсальный русско-английский словарь > быть осторожным, чтоб не повредить голову
-
14 быть осторожным в выражениях
vУниверсальный русско-немецкий словарь > быть осторожным в выражениях
-
15 быть осторожным в высказываниях
vУниверсальный русско-немецкий словарь > быть осторожным в высказываниях
-
16 быть осторожным, внимательным к себе
vgener. auf sich achtgebenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть осторожным, внимательным к себе
-
17 быть осторожным с огнём
vgener. tener cuidado con el fuegoDiccionario universal ruso-español > быть осторожным с огнём
-
18 быть осторожным, притаиться
vgener. deizenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > быть осторожным, притаиться
-
19 когда имеешь дело с плохим человеком, нужно быть осторожным
Set phrase: he that sups with the devil needs a long spoonУниверсальный русско-английский словарь > когда имеешь дело с плохим человеком, нужно быть осторожным
-
20 лучше быть осторожным, чем потом сожалеть о случившемся
General subject: it's better to be safe than sorryУниверсальный русско-английский словарь > лучше быть осторожным, чем потом сожалеть о случившемся
См. также в других словарях:
быть осторожным — остерегаться, оберегаться, беречься, принимать меры предосторожности Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
с ним нужно быть осторожным — прил., кол во синонимов: 1 • ему нельзя класть пальца в рот (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
смотреть(глядеть) в оба — быть осторожным, не зевать Ср. Ты смотри в оба! сказал он (отец невесты жениху): ты, сказывают, лих, да и она у нас нещечко! Не беспокойтесь, будет шелковая! Смотри, Фиска (сказала бабушка невесте)! ты лиха, а твой Николушка еще того лише...… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
этӯмэ̄чиури — быть осторожным, стеречься … Нанайско-русский словарь
ОТРАВЛЕНИЕ — ОТРАВЛЕНИЕ. Под отравлением разумеют «расстройства функций животн. организма, вызываемые экзогенными или эндогенными, химически или физико химически действующими веществами, к рые в отношении качества, количества или концентрации чужды… … Большая медицинская энциклопедия
ЖЕЛУДОК — ЖЕЛУДОК. (gaster, ventriculus), расширенный отдел кишечника, имеющий благодаря наличию специальных желез значение особо важного пищеварительного органа. Ясно диференцированные «желудки» многих беспозвоночных, особенно членистоногих и… … Большая медицинская энциклопедия
ГРЫЖИ — ГРЫЖИ. Содержание: Этиология....................237 Профилактика..................239 Диагностика...................240 Различные виды Г................241 Паховая Г....................241 Бедренная Г..................246 Пупочная Г … Большая медицинская энциклопедия
ИСИДОР ПЕЛУСИОТ — [греч. ᾿Ισίδωρος ὁ Πηλουσιώτης] (между 350 и 360 между 435 и 440), прп. (пам. 4 февр.), экзегет и богослов, автор писем экзегетического и нравоучительного содержания. Жизнь Прп. Исидор Пелусиот. Фрагмент минейной иконы. Нач. XVII в. (ЦАК МДА) Прп … Православная энциклопедия
ОСТЕРЕГАТЬ — ОСТЕРЕГАТЬ, остеречь кого, предостерегать, предупреждать об опасности, дать совет быть осторожным, указывать на опасность; кого, что, оберегать, охранять, стеречь, сторожить, караулить, боронить, держать в целости, невредимым. Остереги… … Толковый словарь Даля
Шетарди, маркиз Иоахим-Жак Тротти де ла — французский посол при русском дворе. Род. 1705 г., ум. 1758 г. Знатная семья, к которой принадлежал Ш., была родом из Турени. Отец Ш. умер, когда он был еще ребенком, а мать, модница времен Людовика XIV, женщина, по отзывам сына, легкомысленная и … Большая биографическая энциклопедия
ОХОТА — любительская стала в СССР массовым видом спорта. Она является хорошим видом отдыха, развивает любовь к природе, воспитывает в человеке мужество и находчивость, помогает ему стать физически сильным, ловким, выносливым, настойчивым, способным… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства